1. Anvendelsesområde
Disse generelle vilkårene skal gjelde for alle kontrakter inngått av ONLEVEL med sine kunder – heretter kalt entreprenører – for kjøp av varer og andre tjenester, inkludert teknisk rådgivning og informasjon. For kontrakter som gjelder montering av produkter av ONLEVEL-ansatte, skal ytterligere, delvis avvikende eller utvidede betingelser gjelde, som skal ha forrang over disse generelle vilkårene; ellers skal disse vilkårene utelukkende gjelde. ONLEVEL skal ikke anerkjenne motstridende eller avvikende vilkår og betingelser fra entreprenøren uten uttrykkelig skriftlig samtykke. Disse vilkårene skal også gjelde hvis ONLEVEL utfører tjenestene uten forbehold med kunnskap om at entreprenørens vilkår og betingelser er i konflikt med eller avviker fra disse vilkårene. Disse vilkårene og betingelsene skal bare gjelde for gründere, juridiske personer under offentlig rett og spesielle fond under offentlig rett i henhold til § 14 i den tyske borgerloven (BGB). De skal også gjelde i den nåværende gyldige versjonen for alle fremtidige transaksjoner med entreprenøren.
2. Kontrakt, endringsforbehold, tilbudsdokumenter osv.
2.1 All informasjon i kataloger, brosjyrer og andre dokumenter er ikke bindende og utgjør ikke et tilbud. De tjener til innlevering av et bindende tilbud fra entreprenøren. 2.2 Den næringsdrivende kan sende inn tilbudet per telefon, skriftlig, per faks eller via e-post. Hvis et bestillingsskjema er vedlagt katalogen, kan entreprenøren bruke dette til å sende inn tilbudet sitt ved å fylle ut skjemaet og sende det tilbake til ONLEVEL via post, faks eller e-post. 2.3 Kontrakter mellom ONLEVEL og dets entreprenører skal inngås ved ONLEVELs ordrebekreftelse i skriftlig eller elektronisk form, via e-post eller faks. Ordrebekreftelsen er avgjørende for innholdet i kontrakten. Hvis en tjeneste utføres av ONLEVEL uten forutgående ordrebekreftelse, skal kontrakten inngås når utførelsen av tjenesten påbegynnes eller ved levering. 2.4 ONLEVEL kan godta entreprenørens tilbud innen syv dager ved å sende entreprenøren en skriftlig ordrebekreftelse eller en ordrebekreftelse i tekstform (faks eller e-post), hvor mottak av ordrebekreftelsen av entreprenøren skal være avgjørende, eller ved at ONLEVEL leverer de bestilte varene til entreprenøren, hvor mottak av varene av entreprenøren skal være avgjørende, eller ved at ONLEVEL ber om betaling fra entreprenøren etter innlevering av bestillingen. 2.5 ONLEVEL forbeholder seg retten til å levere produkter som avviker fra bestillingen med samme eller forbedret kvalitet hvis de bestilte varene ikke lenger er tilgjengelige eller har blitt erstattet. 2.6 ONLEVEL forbeholder seg alle eiendomsrettigheter, opphavsrettigheter og andre beskyttede rettigheter til de innsendte tilbudene, kostnadsoverslag og leverte tegninger, illustrasjoner, beregninger, brosjyrer, kataloger, modeller og andre dokumenter. Disse kan ikke gjøres tilgjengelige for tredjeparter uten uttrykkelig skriftlig samtykke. Dette gjelder særlig dokumenter som er merket som konfidensielle. 2.7 Dersom partene har avtalt spesielle vilkår, skal disse ikke gjelde for nåværende og fremtidige kontraktsforhold med Leverandøren. 2.8 Hvis entreprenøren er økonomisk ute av stand til å oppfylle sine forpliktelser overfor ONLEVEL, kan ONLEVEL si opp eksisterende utvekslingskontrakter med entreprenøren ved oppsigelse uten varsel. Dette gjelder også hvis entreprenøren går konkurs. § 321 BGB og § 112 InsO skal forbli upåvirket. Entreprenøren skal informere ONLEVEL skriftlig i god tid om enhver forestående insolvens.
3. Priser, betalingsbetingelser
3.1 Alle priser er «ex works» Emmerich (Manchester, Viby), med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen. De oppgitte prisene er nettopriser pluss lovbestemt merverdiavgift. De er eksklusive frakt, frakt, emballasje og eventuelle monteringskostnader, som skal faktureres separat. Et ekspedisjonsgebyr på € 30,00 per forsendelse belastes for bestillinger med en nettoverdi på mindre enn € 250. 3.2 Prisene som er oppgitt i prislisten, kan endres. Det er de gjeldende listeprisene på bestillingstidspunktet som gjelder. Endrede priser skal anses å ha blitt akseptert med mindre entreprenøren motsetter seg dem umiddelbart etter mottak av ordrebekreftelsen. 3.3 For leveranser til land utenfor EU kan det i enkelte tilfeller påløpe ekstra kostnader som ONLEVEL ikke er ansvarlig for, og som skal bæres av entreprenøren. Disse inkluderer for eksempel kostnader for overføring av penger fra kredittinstitusjoner (f.eks. overføringsgebyrer, valutakursgebyrer) eller importavgifter eller skatter (f.eks. toll). Slike kostnader kan også påløpe i forbindelse med pengeoverføringen hvis leveransen ikke skjer til et land utenfor EU, men entreprenøren foretar betalingen fra et land utenfor EU. 3.4 ONLEVEL skal ha rett til å utstede en delfaktura hvis en autorisasjon for delleveranse er gitt i henhold til følgende betingelser under 4) – Leverings- og forsendelsesbetingelser. 3.5 Ulike betalingsalternativer skal være tilgjengelige for entreprenøren, som skal kommuniseres til ham i ONLEVEL-katalogen. 3.6 Med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen, skal kjøpesummen forfalle og betales umiddelbart uten fradrag. Hvis entreprenøren er i betalingsmislighold, skal ONLEVEL ha rett til å kreve morarenter i samsvar med § 288 BGB. ONLEVEL forbeholder seg retten til å bevise og hevde høyere skader forårsaket av mislighold. 3.7 Entreprenøren skal bare ha rett til å holde tilbake betalinger eller motregne dem mot motkrav i den grad hans motkrav er lovlig etablert eller er ubestridt. 3.8 ONLEVEL forbeholder seg retten til å levere kun mot forskuddsbetaling eller kontant ved levering. Med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen, skal de tre første leveransene alltid skje mot forskuddsbetaling. 3.9 ONLEVEL belaster nye kunder for de 3 første bestillingene med forskuddsbetaling.
4. Levering, leveringstid
4.1 Levering skal skje «FCA, Free Carrier» Budberger Straße 5, Emmerich i henhold til gjeldende Incoterms®. 4.2 Delleveranser er mulig dersom ikke alle bestilte varer er på lager og en delleveranse er rimelig for oppdragstakeren; det henvises til fullmakt til delfakturering i henhold til punkt 3.4. 4.3 Med mindre annet er avtalt, skal varene leveres til leveringsadressen som er angitt av entreprenøren ved hjelp av den angitte forsendelsesruten. Leveringsdatoer og tidsfrister skal bare være bindende hvis de uttrykkelig er avtalt skriftlig som bindende av ONLEVEL og entreprenøren i det enkelte tilfellet. 4.4 Avtalte leveringsperioder skal forlenges på passende måte – selv innenfor en forsinkelse – i tilfelle force majeure, epidemier, pandemier, epidemier, sykdommer eller karantenetiltak og alle uforutsette hindringer som oppstår etter inngåelse av kontrakten som er utenfor ONLEVELs kontroll, uavhengig av om disse hindringene oppstår hos ONLEVEL selv eller dets leverandører. I dette tilfellet skal begge parter ha rett til å trekke seg fra kontrakten. I tilfelle manglende levering skal ONLEVEL forsøke å skaffe varene på en rimelig måte. I tilfelle varene ikke er tilgjengelige eller bare delvis tilgjengelige, skal ONLEVEL informere entreprenøren og refundere ethvert vederlag for de ikke-leverbare varene. 4.5 Force majeure skal anses å være alle hendelser som er uforutsigbare for partene eller hendelser som – selv om de var forutsigbare – er utenfor partenes kontroll og hvis innvirkning på oppfyllelsen av kontrakten ikke kan forhindres ved rimelige anstrengelser fra partenes side. Eventuelle lovbestemte krav skal forbli upåvirket. 4.6 Dagen da (del)leveransen stilles til disposisjon for avhenting eller forsendelse, eller dagen da den overleveres til transportøren, skal være avgjørende for overholdelse av leveringsfristen. 4.7 Dersom levering ikke er mulig av årsaker som oppdragstakeren er ansvarlig for, skal oppdragstakeren bære kostnadene for den mislykkede leveringen og er forpliktet til å betale en engangserstatning for forsinkelse. Den faste forsinkelseserstatningen skal beregnes på grunnlag av verdien av den samlede leveransen og den oppståtte forsinkelsen, med en prosent av verdien av den samlede leveransen for hver påbegynte uke, dog maksimalt åtte prosent totalt. Bruttoverdien skal være avgjørende. Partene står fritt til å føre bevis for høyere eller lavere erstatning, som skal erstatte den faste forsinkelseserstatningen.
5 Overføring av risiko, forsendelse
5.1 Alle leveranser skal skje for entreprenørens regning og risiko, uavhengig av om ONLEVEL organiserer frakt for entreprenøren. Dette gjelder også hvis fraktkostnadene blir kansellert. Risikooverføringen skal finne sted ved overlevering til transportpersonen eller, i tilfelle av henting, ved overlevering til den personen som er autorisert til å hente varene. Dette gjelder også hvis ONLEVEL bærer transportkostnadene. Transportforsikring skal bare tegnes på spesiell forespørsel og for entreprenørens regning. Hvis forsendelsen av varene til entreprenøren blir forsinket av grunner som entreprenøren er ansvarlig for, skal risikooverføringen allerede finne sted ved varsel om klargjøring for forsendelse til entreprenøren. Eventuelle lagringskostnader som påløper etter risikoovergangen skal bæres av entreprenøren. 5.2 Hvis entreprenøren misligholder aksept av tjenesten eller bryter andre forpliktelser til å samarbeide, skal risikoen for utilsiktet tap eller utilsiktet forringelse av den kjøpte varen overføres til entreprenøren på det tidspunktet entreprenøren misligholder aksept. 5.3 ONLEVEL forbeholder seg retten til å velge forsendelsesmåte samt emballasje og transportmiddel. Ingen krav fra entreprenøren kan avledes fra valget som er gjort av ONLEVEL.
6. Emballasje
All emballasje skal være resirkulerbar eller avhendes på en miljøvennlig måte i henhold til emballasjeforordningen. Hvis entreprenøren selv står for avhending, skal ONLEVEL ikke bære noen kostnader for dette. Hvis emballasjemateriale returneres for avhending, må det sendes for entreprenørens regning; emballasjemateriale som leveres fraktfritt vil bli avvist av ONLEVEL.
7. Retur av varer
7.1 Varer som er bestilt feil eller for mye, kan returneres av entreprenøren, forutsatt at varene er ubrukte, i originalemballasjen og i perfekt, salgbar stand. 20 % av nettofakturabeløpet vil bli belastet for returen, men minst € 100. 7.2 Returer må merkes med et returnummer og kan ellers ikke aksepteres. 7.3 Returer skal kun aksepteres hvis returen er avtalt skriftlig med ONLEVEL på forhånd. 7.4 Returer vil kun bli akseptert hvis årsakene til returen, inkludert returnummeret, er oppgitt på returen.
8. Garanti
8.1 I tilfelle en mangel på varene som ONLEVEL er ansvarlig for, skal de lovbestemte bestemmelsene gjelde.
Til tross for dette skal følgende gjelde.
8.2 Rettigheter og krav på grunn av mangler er ekskludert for brukte varer.
Nye varer skal utelukkes fra garantien hvis manglene og skadene ikke har oppstått på grunn av naturlig slitasje, spesielt hvis manglene har oppstått etter risikoovergangen som følge av feil eller uaktsom håndtering, overdreven bruk, uegnet utstyr eller på grunn av spesielle ytre påvirkninger som ikke er fastsatt i kontrakten.
Dersom det er foretatt urettmessige endringer eller reparasjoner av entreprenøren eller tredjemann, kan det ikke gjøres gjeldende mangelsbeføyelser for disse og følgene av dem, med mindre entreprenøren kan bevise at den påberopte feilen ikke skyldes disse endringene eller reparasjonene.
Dette gjelder ikke for regresskrav i henhold til § 445a BGB.
8.3 ONLEVEL skal ha rett til, etter eget skjønn, å utbedre mangelen eller foreta en erstatningsleveranse.
I tilfelle utbedring av mangler skal ONLEVEL bære alle utgifter som er nødvendige for å utbedre mangelen, spesielt transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, i den grad disse ikke økes av det faktum at varene ble transportert til et annet sted enn utførelsesstedet.
8.4 Hvis den påfølgende oppfyllelsen utføres ved hjelp av en erstatningslevering, skal entreprenøren være forpliktet til å returnere varene som først ble levert til ONLEVEL innen 30 dager.
Returpakken må inneholde årsaken til returen, kundens navn og nummeret som er tildelt for kjøpet av de defekte varene, noe som gjør det mulig for ONLEVEL å tildele de returnerte varene.
ONLEVEL er ikke forpliktet til å godta de returnerte varene eller å refundere kjøpesummen så lenge og i den grad det ikke er mulig å tildele de returnerte varene av grunner som entreprenøren er ansvarlig for.
Entreprenøren skal bære kostnadene ved videresending.
8.5 Hvis ONLEVEL ikke er villig eller ikke er i stand til å utbedre mangelen eller levere en erstatningsleveranse, skal entreprenøren ha rett til, etter eget skjønn, å trekke seg fra kontrakten eller kreve en tilsvarende reduksjon i kjøpesummen.
Dette gjelder også i tilfelle forsinkelser utover rimelige tidsfrister av årsaker som ONLEVEL er ansvarlig for.
8.6 Krav på grunn av en vesentlig mangel skal foreldes ett år etter risikoens overgang.
Etterfølgende oppfyllelse (ny levering eller utbedring) kan bare påvirke foreldelsesfristen for mangelen som utløste den påfølgende oppfyllelsen.
8.7 Entreprenørens garantirettigheter forutsetter at han har oppfylt sine forpliktelser til å inspisere og varsle om mangler i samsvar med §§ 377 HGB.
Hvis entreprenøren ikke overholder varslingsforpliktelsene som er regulert der, skal varene anses å ha blitt godkjent, med mindre mangelen ikke var gjenkjennelig under inspeksjonen.
8.8 Alle detaljer i illustrasjoner, brosjyrer, kataloger og reklame er rene produktbeskrivelser og utgjør ikke en beskrivelse av varens kvalitet.
Slike opplysninger er kun bindende dersom de uttrykkelig er avtalt som varens kvalitet.
8.9 All teknisk informasjon, spesielt all informasjon om dimensjoner, er nøye utarbeidet.
De tilsvarer gjeldende status på tidspunktet for publisering.
Avvik kan forekomme på grunn av nødvendige tekniske endringer.
Ansvar for skader som skyldes feilaktige dimensjoner er uttrykkelig utelukket.
Produksjonsbetingede avvik i mål, innhold, tykkelse, vekt og farge er tillatt innenfor de toleranser som er vanlig i bransjen.
Alle publiserte og formidlede tekniske data, forklaringer og instruksjoner vedrørende bruks- og monteringsmåter må følges av entreprenøren.
9. Rådgivning
I den grad ONLEVEL-ansatte gir generell teknisk applikasjonsrådgivning, skal dette gis i samsvar med det nåværende tekniske nivået. Rådgivningen skal gis av kvalifiserte ansatte eller autoriserte partnere av ONLEVEL i samsvar med prinsippene for god profesjonell praksis. ONLEVEL skal være ansvarlig for utvelgelsen av de ansatte og samarbeidspartnere som brukes. Med mindre annet er skriftlig avtalt, er det ingen garanti for vellykket ytelse, ettersom tjenestens suksess avhenger av forskjellige faktorer som vanligvis ikke kan verifiseres i forbindelse med generell applikasjonsteknisk rådgivning. Rådgivning fritar ikke kunden fra å foreta egne undersøkelser med hensyn til egnethet for de tiltenkte prosesser og formål.
10. Ansvar
10.1 ONLEVEL skal være ansvarlig overfor entreprenøren for alle kontraktsmessige, kvasikontraktsmessige og lovbestemte krav, inkludert erstatningskrav, for skader og refusjon av utgifter som følger: – ONLEVEL skal være ansvarlig uten begrensning av noen juridisk grunn: for skader forårsaket forsettlig eller ved grov uaktsomhet; til tross for dette, også for forsettlig eller lett uaktsom skade på liv, kropp eller helse og / eller i tilfelle brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse (såkalt kardinal forpliktelse), hvis oppfyllelse er avgjørende for riktig ytelse og som entreprenøren regelmessig kan stole på; uten begrensning på grunnlag av et garantiløfte, med mindre annet er regulert i denne forbindelse, samt i henhold til produktansvarsloven; – Ansvarsreguleringen skal også gjelde ONLEVELs ansvar for sine juridiske representanter og / eller stedfortredende agenter. 10.2 I den grad ONLEVEL er ansvarlig for lett uaktsomhet, skal dette ansvaret for materielle skader og økonomisk tap begrenses til den påregnelige skaden som er typisk for kontrakten. Ansvar for andre, eksterne følgeskader er utelukket.
11. Forbehold om eiendomsrett
11.1 ONLEVEL skal beholde eiendomsretten til de leverte varene inntil fullstendig oppfyllelse av alle krav som oppstår fra forretningsforholdet med entreprenøren.
11.2 Entreprenøren skal ha rett til å videreselge de reserverte varene i den ordinære virksomheten; han overdrar imidlertid herved til ONLEVEL alle krav på det endelige fakturabeløpet (inkludert merverdiavgift) som tilfaller ham fra videresalget mot sine kunder eller tredjeparter, uavhengig av om de reserverte varene er videresolgt uten eller etter bearbeiding.
Entreprenøren skal forbli autorisert til å inndrive dette kravet selv etter overdragelsen.
ONLEVELs autorisasjon til å inndrive selve kravet skal forbli upåvirket av dette.
ONLEVEL forplikter seg imidlertid til ikke å inndrive kravet så lenge entreprenøren oppfyller sine betalingsforpliktelser, ikke er i betalingsmislighold, ingen søknad om åpning av insolvensbehandling er inngitt eller betalinger er suspendert.
Hvis dette er tilfelle, er entreprenøren forpliktet til å informere ONLEVEL om de tildelte kravene og deres skyldnere, å gi all informasjon som er nødvendig for innkreving, å overlevere de relevante dokumentene og å informere skyldnerne (tredjeparter) om overdragelsen.
11.3 Leverandøren er autorisert til å behandle de reserverte varene.
Denne fullmakten opphører ved entreprenørens endelige betalingsinnstilling eller hvis det søkes om å åpne insolvensbehandling mot hans eiendeler.
Behandling eller ombygging skal alltid utføres for ONLEVEL.
Hvis varene som er underlagt eiendomsforbehold blir bearbeidet med andre varer, skal ONLEVEL erverve medeierskap til den nye varen i forholdet mellom verdien av den kjøpte varen og de andre bearbeidede varene på tidspunktet for behandlingen.
I alle andre henseender skal det samme gjelde for varen som skapes ved bearbeiding som for den kjøpte varen som leveres under eiendomsforbehold.
Hvis de reserverte varene blandes uatskillelig med andre varer som ikke eies av ONLEVEL, skal ONLEVEL erverve medeierskap til den nye varen i forholdet mellom verdien av den kjøpte varen og de andre blandede varene på tidspunktet for blandingen.
Hvis blandingen skjer på en slik måte at entreprenørens vare er å anse som hovedvaren, skal det anses som avtalt at entreprenøren skal overføre medeierskap til ONLEVEL på pro rata-basis.
Entreprenøren skal beholde det resulterende eneeierskapet eller medeierskapet for ONLEVEL.
11.4 Hvis entreprenøren er i betalingsmislighold eller ikke oppfyller sine forpliktelser som følge av eiendomsforbeholdet, kan ONLEVEL sette en rimelig frist for ytelse eller etterfølgende oppfyllelse.
Etter mislykket utløp av denne fristen, skal ONLEVEL ha rett til å trekke seg fra kontrakten og ta tilbake de leverte varene.
For dette formålet skal entreprenøren sende en nøyaktig liste over de reserverte varene som fortsatt er i hans besittelse, skille varene og returnere dem til ONLEVEL.
Etter en advarsel med en rimelig frist, kan varene brukes i best mulig grad ved privat salg, under hensyntagen til prisen som er belastet entreprenøren.
11.5 Entreprenøren er forpliktet til å behandle den kjøpte gjenstanden med forsiktighet og for egen regning forsikre den mot brann, vannskader og tyveri til gjenanskaffelsesverdi.
Hvis det er nødvendig med vedlikeholds- og inspeksjonsarbeid, må entreprenøren utføre dette i god tid for egen regning.
Beslag eller andre inngrep fra tredjeparter må umiddelbart rapporteres skriftlig.
11.6 ONLEVEL skal frigjøre de reserverte varene samt gjenstandene eller kravene som erstatter dem på forespørsel fra entreprenøren i den grad den realiserbare verdien av sikkerhetene overstiger kravene som skal sikres med mer enn 20%; ONLEVEL skal være ansvarlig for å velge sikkerhetene som skal frigjøres.
12 Jurisdiksjon, oppfyllelsessted, gjeldende lov
12.1 Verneting skal, etter ONLEVELs skjønn, være domstolen som er ansvarlig for ONLEVELs hovedkontor eller domstolen som er ansvarlig for entreprenøren, forutsatt at entreprenøren er en kjøpmann, en offentligrettslig juridisk person eller et offentligrettslig spesialfond. 12.2 Oppfyllelsesstedet for leveransen skal være stedet der varene befinner seg med henblikk på forsendelse eller eventuell avtalt overlevering til entreprenøren. Oppfyllelsesstedet for betaling av kjøpesummen og for alle andre tjenester fra entreprenøren er Emmerich (Manchester). 12.3 Alle rettsforhold og rettstvister mellom kontraktspartene skal utelukkende reguleres av tysk lov, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale varekjøp. Status: 04/08/2023